الفصل الخامس عشر فضول بيرل

الفصل الخامس عشر
شلنج وورث ترك هستر ورجع يجمع الاعشاب ويحطها فى سلته ولحيته تكاد تلمس الارض واستغربت هستر من الاعشاب الى قاعد يجمعها وكانت تقول كيف هذه النباتات كئنها نبتت عشانه و الشمس هذى تشرق عليه و هل الشمس فعلاً تضيئ عليه ولا فى ظل كئيب عليه؟وقالت هل ممكن الارض تبلعه وتنبت مكانه نباتات مخيفة ؟ هل ستظهر له جناحات خفاش ويطير لتظهر بشاعته اكثر قالت سواء هذا الشي خطية او لا بس انا اكرهه وعنفت نفسها على هذا الكره لكنها ماقدرت تتجاوزه. هستر صارت تتذكر الايام الخوالى وكيف كان شلنج وورث لما يرجع من خلوته حق الدراسة و يجلس فى ضوء النار وكيف كان يتغزل فيها وكان يقولها انه يحتاج يتمع نفسه بابتسامتها عشان يشيل برودة ساعات الوحدة من على قلبه





.هذه المناظر المفروض تكون سعيدة لكنها بالنسبة لها ذكريات بشعة استغربت كيف ممكن تصير أشياء زي كذا من رجل زي هذا واستغربت هى كيف اتزوجته واعتبرت الى سواه فيها اكبر من الجريمة الى هي سوتها بحقه واستغربت كيف ممكن يتخيل انها تكون سعيده معاه .قالت هستر باصرار نعم اكرهه هو آذانى وعمل فيا اكثر ما انا عملت فيه .قال الرواي خلى الناس يتصارعو عشان ينالو يد المرأة و يفوزو بشغف قلبها والا سيكون هذا سبب تعاستهم لانه ممكن يجي احد ثاني يلمسها لمسة تغيرها وتشعل عاطفتها و تغير معنى السعادة فى نظرها زي ماحصل مع شلنج وورث.لكن هل 7 سنين من عذاب الحرف القرمزي تسبب التعاسة هذى كلها وماتجى التوبة؟. هستر لما كانت تطالع فى شلنج وورث شافت اشياء سيئة فى نفسها وبعد ماراح شلنجوورثت راحت تدور على بنتها. بيرل ماحست ابداً بالملل وماضيعت اى لحظة مرح كانت تغازل صورتها المنعكسة على الماء عشان تسحبها بس اكتشفت ان لا هي ولا الصورة حقيقين.صنعت لنفسها قوارب صغيرة وصارت تحط فيها صدف وترميها فى البحر.شافت سرب طيور ياكلو ويجرو على طرف الشاط وشالت حجر صغير ورمته عليهم وكان في طير رمادى صدره ابيض بيرل كانت واثقة انها اصابته وطار بجناح مكسور .وسفها الكاتب بانها طفلة طيبة لانها سابت الطيور وزعلت عالى عملته فى الطير الرمادى.آخر شي سوته دمعت الطحالب وست لنفسها وشاح واتخيلت نفسها حورية البحر وشالت طلحب وعملت على صدرها حرف الايه زي حق امها بس لونه اخضر وصارت تتامل الشى الجديد على صدرها وكئن هدفها فى الحياة انها تعرف أهمية ومعنى الشي دا. وسئلت نفسها إذا كانت امها راح تسئلها عن معنى الشي دا!.هنا بيرل سمعت صوت امها ولما امها جات سئلتها اش دا الى على صدرك انتى تعرفي معناه؟ بيرل قالت لها ايوة هذا الحرف العظيم ايه انتى علمتني هو فى الكتاب .هستر ما اقتنعت انه هذا هو الجواب الى حطته بيرل فى عقلها للشي دا وقالت لها انتى تعرفي ليش امك تحط الحرف دا! بيرل ردت على سؤال امها وقالت ايوة هو نفس السبب الى يخلى المنستر ديمزديل يحط ايه على قلبه هستر سئلتها اش دخل الحرف دا بقلب غير قلبي! بيرل قالت لها انا قلت لك كل الى اعرفه ومارح اقولك شي تانى اسئلى ذاك العجوز الى كنتى تكلمية يمكن يقولك لكن يا امى انتى ليش لابسه الحرف على صدرك و ليش ديمزديل يحط ايده على قلبه وبيرل حاولت تكسب تعاطف امها عشان تقولها اجابة على اسئلتها .هستر سئلت نفسها اش اقولها وكيف ارد عليها وإذا هذه الاسئلة هي ثمن محبة بيرل لي ما ابغاها .ردت هستر على سؤال بنتها بقولها: بيرل ياسخيفة إش هذى الاسئلة فى اشياء الطفل المفروض مايسئل عنها وأنا اش يعرفنى بقلب المنستر ديمزديل وانا لابسسه الحرف القرمزي عشان الخيط الذهبي الى فيه .

Read More

الفصل الرابع عشر هيستر تهدد بفضح السر

الفصل الرابع عشر
بيرل انطلقت حافية على طرف البحر وكانت تتفرج على بركة خلفها المد و الجزر وشافت صورة لبنت صغيرة على الموية و قالت لها تعالى نلعب ودخلت رجولها جوة الموية بعدين هستر و شلنج وورث جلسو يتكلمو وهستر قالت له ابغا اكلمك فى موضوع مهم يخصنا نحنا الاثنين قالها لسه ديمزديل كان يتكلم عنك و يقول انه فى المجلس البلدى كانو يتناقشو انهم يشيلو الحرف منك .قالت له الشي دا ماحد راح يشيله يا رح يروح لحاله يا راح يتحول لشي تانى شلنج وورث قاهال خلاص خليكي لابسته مادام ناسبك والمرأة لازم تتبع رغباتها وشجاعتها تظهرعلى صدرها.هستر تأملت وجهه وشافت اثار العمر الى ظهرت عليه و اكثر شي لاحظته ان فقد الهدوء و النباهة الى كانت عندة وصارت مكانها ملامح بحث وانتقام .وكان بين لحظه واخرى يظهر نور احمر بين عيونه وكئن روحه تحترق وظهرت من شلنج وورث لمحة شغف لكنها بسرعة اختفت.باختصار شلنج وورث اتحول لنموذج شيطانى ويفعل افعال شيطانية. وهذا الشخص التعيس الـ 7 سنين من البحث و الرغبة فى الانتقام أثرت عليه وملئت قلبه بالعذاب وادركت هستر ان الى صار في شلنج وورث هو دمار آخر بسببها.شلنج وورث قال لهستر اش في وجهى عشان تطالعى كذا! قالت له لو باقى عندي دموع كان بكيت من الشي الى فى وجهك لكن خلينا من الموضوع ذا انا ابغا اكلمك عن واحد تعيس .قالها اشبه الشخص دا! واتحمس وانبسط انه جات الفرصة عشان يتكلمو فى الموضوع ذا.





وقالها مارح اخبي عليكي انا لسه كنت افكر فى الشخص دا فتكلمى بحرية وانا راح اجاوك.هستر قالت له آخر مره اتكلمنا فيها مرت عليها 7 سنين وانت خليتنى اوعدك ان زواجنا يبقى سر وانا حفظت سرك لكنه ثقيل علي و احس نفسي اخونه وانا مخبيه عليه السر دا ومن هذاك اليوم ماحد كان قريب منه زيك تمشى معاه كل خطوة تنام وتاكل معاه وتعبث بقلبه تخليه يموت مية مره وهو لسه مو دارى انك كنت زوجي وانا بتصرفي هذا سمحت لك توصل للشي دا. راح هو قالها اش الخيارات الى عندك بإشارة منى يروح للسجن .قالت له كذا احسن وسئلها اش الشر الى انا سويته للشخص هذا؟ لولاى كان مات من زمان أنا اعطيته عنياة واهتمام ماحد راح يعطيه زيها ولو سبته كان مات من زمان وابغى اقولك سر ثاني ولا اقولك خلينى ساكت احسن وكونه لسه يمشي ويتنفس فالفضل لي. قالت له لو سبته يموت كان احسن.قالها كلامك صحيح لكن مافى انسان زي الشخص دا كل معاناته كانت تحت نظر عدوه و لو ربي خلق انسان حساس ماهيكون اكثر من الشخص دا لانه كان دارى ان عدوه جالس يتقرب منه تحت غطاء الصداقة بس مش عارف مين العدو دا بالضبط؟أثناء ماكان شلنج وورث يتكلم بدأت تظهر عليه انه ادرك بشاعة الشي الى عمله وحس بالشر الى ارتكبه وحس انه اتحول من انسان لوحش .هستر قالت له ماعذبته كفاية؟ هل لسه مادفع الدين الى عليه؟ قالها لا الدين زاد ماتذكري كيف قبل 9 سنين انا كنت؟كيف كنت اسعى خلف العلم كان هدفى فى الحياة تطورة البشرية وكنت انسان هادي وطيب و كريم و احب الناس واقدمهم على نفسي قالت له هستر :نعم كنت هكذا واكثر. راح قالها شلنج وورثت والآن أنا اش صرت! صرت وحش مين الى خلانى كذا! هستر قالت أنا وهى تبكى وقالت انا سويت فيك كذا ليش ماتنتقم منى؟ قالها انا تركت مع السكارلت لتر.قالت له طيب الحرف انتقملك .قالها انتى الآن اش تبغى منى بخصوص هذا الرجل؟.قالت له لازم اكشف شخصيتك الحقيقة واش النتيجة ما ادرى لكن لازم ادفع ثمن الدمار الى حصل له .وقالت له حياته بين يديك. قالها شلنج وورث يا إمرأة أشفق عليكي وقالها بغرور واعجاب بنبل اخلاقها وقالها انتى فيكي خصال عظيمة ولو لقيتى عاشق محب عظيم قبل لاتشوفينى ماكان الشر ذا كله حصل .راحت هستر قالت له أنا كمان اشفق عليك انت من الشر الى حولك من انسان عاقل حكيم إلى حش فهل راح تخرجه منك وترجع إنسان مره ثانيه؟إذا مو عشان الشخص دا فعلشان نفسك سامح وخلى السلطة تاخذ لك الانتقام مافى خير ممكن يجيلنا نحنا الثلاثة طول مانحنا ماشين فى هذه المتاهة من الشر ونتعثر في كل خطوة بسبب الذنب الى صنعناه انا متأكده لو فى خير بيجى راح يكون لك لانك انظلمت وعشان الخير دا يجى لازم تسامح فهل راح ترفس الخير الى جاييك عشان الانتقام! شلنج وورث قالها ماهو بإيدي اسامح وانتى اول خطوة سوتيها انك زرعتى بذرة الجريمة وروحي سوي الى تبغيه.

Read More

الفصل الثالث عشر تغير نظرة الناس لهيستر

الفصل الثالث عشر
في البداية يتكلم عن وصف هستر ليدمزديل وكيف كان واصل فيه المرض ولاي حد صار ضعيف زي الطفل وخارت قواه لكنه لازال محتفظ بقواه الفكرية وكانت تفكر كيف كان اول وكيف صار وعلى حسب علمها كان في شي قاعد يأثر على صحته ولانها تعرف الشي دا خافت وحست برعب.الكاتب قال ان رابطة هستر بالناس والعالم الخارجى انقطعت ماعندها اى روابط انسانسة او مادية لكن كان فى رابطة حقيقية هى رابطة الجريمة المشتركة الى مايقدر اي واحد منهم يكسرها وزيها زي اى رابطة لها التزاماتها. هستر ماعادت فى نفس المكان الى بدئت منه المعاناة. مرت 7 سنوات على معاناة هستر وصارت بالحرف الى هى لابسته منظر مألوف يقول الراوي لما يكون الشخص انطواي لكن في نفس الوقت يظهر بكثرة فى المجتمع يصير شي مألوف.ويقول ان الطبيعة البشرية تحب اكثر من انها تكره وممكن الكره يتحول لمحبة بشرط ان الشخص مايعمل شي يزيد الكره. وهستر ماكانت تسوي شي يثير المجتمع ضده وكانت دائماً تخضع لهم وكانت تعيش حياتها ماكئنها سوت شي غلط ولاكئن الناس غلطو فى حقها وهذى التصرفات كانت لصالحها كانت ماتطلب اي حق من حقوقها غير انها تحصل رزق لها ولبنتها.يقول الراوي هستر كانت طيبة وعطوفة ورحيمة حتى ان الناس صارو يعتبرو الحرف الى على صدرها مش بمعناها الاصلي لكن بمعنى


ويقول انها لما كانت تمشى في المدينة كانت تخدم الناس من غير ماتستنى كلمة شكر ولو احد حاول يشكرها كانت تلمس الحرف القرمزي وتمشي ممكن البعض يعتبر هذا التصرف كبرياء لكن هستر اعتبرته مذلة. كان الناس يتعاطفو معاها لانهم يعتبروها مسكينة.يقول الرواوي ان المجتمع يطالب بالعدالة وينفذها من باب الكرم و المجتمع كان يعتبر انعزال هستر كنداء استغاثه وكان يميل انه يعطيها حب واهتمام اكثر ماهى تستحق. الناس العاقلين والحكماء و المتعلمين كانو اول الناس الى عرفت تأثير عاطفة هستر وطيبتها على الناس والفكرة الى ارتبطت بالحرف حقها تحتاج سنين عشان الواحد يقدر يغيرها لكن يوم بعد يوم الناس بدئت تغير فكرتها وسامحت هستر على خطيئتها وكانو ينظرو للحرف على انه تذكار للخطيئة اكثر من كونه رمز لها فكانو يقولو للشخص الغريب الى يجى مدينتهم شايف هذى الى لابسة الحرف هذى هستر خقنا وهى طيبة وتساعد الفقراء و المرضي. اصبح الحرف فى نظر الناس تأثيره زي الصليب على صدر الراهبة فى الكنيسة وهذا الى خلى هيستر تعيش بأمان من غير ماتتأثر بوجود الحرف .كان تأثير الحرف على هستر قوي كأنها مكوية فيه مش لابسته وبس .شخصيتها ذبلت مع الحرف و تركتاثر قاسي لدرجة لو كان عندها اصحاب لكانو سابوها بسبب الحرف حتى جاذبيتها صار فيها تغير في مظهرها كان التغير حزين شعرها غطته ومافى شعره منه خرجت للنور وماعادت تهتم بأمور الحب و الشغف صارت تعيش حاية صعبة ولو كانت رقيقة لكانت راح تموت ولو عاشت رقتها راح تتحطم. يقول الراوى ان النظرية الاخيرة هى الصحيحة هذى الى كانت رقيقة تحطمت رقتها وصارت إمرأة خشنة ممكن ترجع إمرأ رقيقة مره ثانيه لو جاتها لمسة عاطفة مرة اخرى .بدء الراوي يتكلم كيف هستر صارت باردة و واقفة لحالها من غير اى اعتماد على المجتمع وتربي بنتها وتحميها وماعاد تبغى ترجع زي اول شخصية جميلة وكأنها كرسي انكسر وماعاد تبغى تصلحه وقوانين المجتمع بالنسبة لها ماعاد صارت قوانين. ويقول ان الفكر البشري اتغير فأصحاب السيوف اسقطو الحكماء و النبلاء و اصبحت السلطة لأصحاب القوة ولولا انه معاها بريل لكانت اخبار هستر صارت زي القديسة آن هنشسون وصارت مؤسسة دين. كان في تربيتها لبنتها نوع من انواع الحماس الفكري .وبدء يتكلم كيف هستر ربت بنتها رغم الصعاب الى واجهتها وكيف بيرل كان فيها شي غلط لانها بنت خطيئة وامها كانت احياناً تسئل هل ولادتها شيئ جيد؟وهل وجود هستر نفسه شي جيد!
هستر تدرك أن امامها مهمة بلا امل واول خطوة لازم تصير ان المجتمع لازم يتفكك وينبنى من اول وجديد وكون الرجل هو المتحكم و المرأة مالها حقوق لازم يتيغر وعشان الشي دا يصير لازم هي تصلح من نفسها .المراة ماتقدر تتجاوز هذه العقبات بالتفكير لحاله الا بطريقة واحدة ان فرصة قلبها تكون جات.بالتالى هستر ضيعت النبض الحقيقي لقلبها وضاعت في متاهات العقل والان هستر واجهتها صعوبة لايمكن تجاوزها وكئنها بدءت حياتها من حفرة عميقة وكل شي حواليها كان مخيف وماكان في راحة في اي مكان وفى اوقات كان يراودها شك مخيف هل من الافضل انها تسرل بيرل للجنة او هي الى تروح؟ مقابلتها مع ديمزديل الى طلب فيها المساعدة أعطتها امل وخلتها تشوف المعاناه فيه لحد ايش وصلت او بالاحرى الى اي حد وصل في نزاعه و مقاومته وكيف وصل لحافة الجنون إذا ماكان تجاوزها.هذا الى فى ديمزديل مو بس معاناة مع نفسه لا كمان معاناة مع عدوه الى جاله تحت غطاء الصداقة و وفرله فرصة للتعلاعب بطبيعة ديمزديل.هستر كانت تسئل نفسها هل في خلل فى صدق ولائها لدمزديل؟ لانها خلته يوقع فى الشر دا كله الى مايرجى منه غير وكان عذرها الوحيد انها ماحصلت طريقة تنقذه فيها من هذا الدمار وكيف هى شاركت فى هذا الدمار بإخفائها لحقيقة شلنج وورث وقررت انها تصلح خطئها قد ماتقدر و وجدت نفسها ماعادها قادرة تتحمل شلنج وورث اكثر ومن يوم الحوار الى صار بينهم هى ارتقت وهو نزلت مكانته بالانتقام الى جالس يسعى له. وقررت تقابلج شلنج وورث وتسوي الى تقدر عليه عشان تنقذ ديمزديل و الفرصة دي جات بعد فترة .فى مره كانت هستر وبنتها فى مكان منعزل وشافو شلنج وورث شايل سله و عصايا يدور على بذور واعشاب.

Read More

الفصل الخامس عزلة هيستر

الفصل الخامس
خرجت هستر من السجن وعاشت فى كوخ وماحاولت تهرب من الناس وكانت لازم تعيش هنا لان حبيبها السري عايش فى المكان دا وكانت تشتغل في الخياطة لكن سمعتها السيئة ماخلتها توصل لحد انها تخيط فستان زفاف لأحد. الاطفال كانو يتفرجو على الاشياء الى كانت تصنعها هستر من عرايس و دمى وكانت فى وقت فراغها تخيط ملابس للفرقاء وهدفها الوحيد انها تخيط ملابس لبيرل بنتها .حياتها الاجتماعية انمحت وكانت تتعامل بطريقة سيئة لدرجة ان الواعظين لو شافوها فى الطريق يوقفوها ويوعظو الناس عن خطيئتها وصارت هستر تكره الاطفال لانهم كانو يتبعوها ويأذوها.من وقت لآخر كانت تحس هستر بتعاطف من بعض الناس لانه حتى لو ماكانو شايلين الحرف على القرمزي{سكارلت لتر}فهم لهم أخطائهم.

Read More