الفصل التاسع عشر هيستر وبيرل والكاهن

الفصل التاسع عشر
هستر تروح لبيرل وهى لاتزال تقف فى نور الشمس.بيرل تنفجع وتخاف لما تشوف امها من غير الحرف وتصرخ وتأشر على صدرها. رجعت هستر غطت شعرها ولبست الحرف وسحبت بيرل من يدها واخذتها لديمزديل وبيرل سئلته إذا كان راح يفضل يحط ايده على قلبه.ديمزديل باس بيرل على جبينها قامت بيرل تجرى للموية وغسلت جبينها .بيرل طلبت من امها انها ترجع الحرف لانه بالنسبة لها رمز للأمان وتعتبر نفسها تجسيد لهذا الحرف ولما هستر ترمى الحرف كئنها ترمى 






بيرل.بالنسبة لبيرل هذا مو رمز عار لكنه رمز للحب. والحرف القرمزي على صدر هستر قد يكون الذكرى الوحيدة من والدها .بيرل كما ذكر الكاتب هى البرعم الاخلاقي الشي الوسط بين قيم المدينة وبين شغف هستر و جيمزديل . بيرل ماعجبها ان ديمزديل يحضنها فى الغابة و لمايرجعو المدينة يرجع كاهن كانت تبغاه يحضنها عالمنصة ويحتفل بالحرف على صدره زي ماهى تحب الحرف الى صدر امها وتعتبر نفسها طفلة هذين الحرفين.

Read More

الفصل الثامن عشر هيستر تتخلص من الحرف القرمزي

الفصل الثامن عشر



بدء الكاتب يوصف هستر إنها إنسانة جريئة وشجاعةوكيف عودت نفسها تمشىبدون توجيه من احد وتاخذ قرارتها بنفسها والى علمها الشي دا هو العار و الياس و الوحده. ديمزديل عمره مافكر يخرج عن القوانين او يتجاوزها غير مره واحده ويقول انه ديمزديل اكثر واحد متضرر من القوانين لانه كاهن ورغم الذنب ابقى ضميره يقظ وحساس لدرجة الالم لذلك الجرح الذى لم يشفى لهذا السبب هستر كانت مستعدة لهكذا بعد 7 سنوات من المعاناة و الخروج عن القانون بعكس ديمزديل الذى أصبح عقله مشتت بسبب الندم الذى حال بينه وبين هروبه كمجرم وبقائه كبيروقراطى منافق وكاذب.ديمزديل الآن قرر يهرب لكن مش لحاله ولو كان خلال ال7 سنواتالى فاتت حصلت لحظه راحه له لتحمل المعاناه عشان يحصل رحمة الجنة. وقال بما انى مدمر لامحاله ليش ما استغل هذى الفرصة الى اقنعتنى بها هستر انها راح تكون بداية لحياة جديدة؟.




 جلس يتغزل في هستر و اصابتهم سعادة زي سعادة السجين الخارج من السجن و يتنفس الحرية.ارتفعت روح ديمزديل إلي السماء وكئنها اخرجت كل التعاسة الى وضعتها فيه الارض وقال هل اشعر بالسعادة حقاً ؟ لقد ظننت أن السعادة قد ماتت بداخلى احسكأنى رجعت من جديد.قالت له هستر لاتفكر في الماضي وهذى العلامة انا راح اشيلها ونزلت الحرف ورمته بعيد واخذت نفس عميق كما لو أن روح المعاناة خرجت منها نزلت الطاقية وفردت شعرها وابتسمت ابتسامة جذابة وكئن جمالها كله رجعلها فى هذى اللحظة .هستر قالت لديمزديل انت لازم تشوف بيرل وانا متأكدة انك راح تحبها قالها انتى متأكدة انها راح تحبنى؟ الاطفال يتجنبونى غير كذا انا اخاف من بيرل قالت له هستر هذا شي مؤسف لكن انا متأكدة انك راح تحب بيرل. ونادت هستر على بيرل وديمزديل شافها واقفه فى بقعة ضوء على النايحة الثانية من الجدول رجعت هستر نادت عليها تانى بيرل ماكانت تحس بالملل فى هذه اللحظه لان الغابة الى الناس تجى ترمى فيها ذنوبها كانت بالنسبة لبيرل مكان للعب .لما بيرل سمعت نداء امها اتقربت ببطئ لانها شافت ديمزديل.

Read More

الفصل السابع عشر هيستر تكشف حقيقة روجر

الفصل السابع عشر




ديمزديل كان ماشي بتثاقل وكان نفسه يترمي تحت شجرة ومايقوم ابداً هستر شافته ومالاحظت عليه اى اثار للمعاناة غير الى ذكرتا بيرل انه يحط ايده على قلبه.هستر نادت عليه وهو ماعرف مين يناديه وخطى خطوة وشاف شخص تحت الشجرة ونادا :هستر هستر براين هل هذه انتى؟.لما شافها سئلها انتى لسه في الدنيا؟ قالت له ان الحياة هذى خلال الـ 7 سنوات كانت لها وسئلته إذا كان هو لسه حي؟.كان من الطبيعي الاثنين يتسائلو عن الوجود الجسدى وان كل واحد منهم موجود وكانو كئنهم لأول مرة يتقابلو كان كل واحد منهم زي الشبح وكئن ذكريات الذنب والمعاناة كلها جاتهم






. ديمزديل كان يحس بالخوف إلا انه امسك يد هستر وكانت قبضته باردة وبدون كلام راحو جلسو تحت الشجرة وكان الحوار عادي كأى شخصين يعرفو بعض والتقو بعد غياب وشوية شوية بدئو يتكلمو عن الاشياء الى تشغل قلوبهم.ديمزديل طالع فى هستر وقالها هل وجدتى السلام؟ وهل تحسى نفسك مطمئنة؟.ابتسمت هستر وطالعت فى الحرف الى على صدرها وقالت له وانت؟ هل وجدت السلام؟قالها ماحصلت الا المعاناة بسبب كونى أنا لو كنت كافر او ملحد او شخص بضمير فاسد لكان وجدت الأمان و الطمأنينة لكن الان أعيش معاناة وانا الاكثر تعاسة .قالت له الناس يلجئولك وانت سويت اشياء كثيرة كويسة المفروض الشي دا يريحك قالها لا زادنى تعاسة وبالنسبة للأشياء الى انا سويتها انا ماعندي ايمان فيها كيف روحي الخربانه تساعد على توبة الاخرين كيف روحي الملوثة تطهر ارواح الاخرين كيف اوقف قدام الناس واكذب عليهم وهما يتوقعو منى الحقيقة. قالها انتى سعيدة لان عندك الرف القرمزي انا قلبي قاعد يحترق في السر ماتعرفي كمية الراحة الى يعطيكى اياها هذا الحرف لوكان عندي صديق حقيقي يعرف حقيقتى كان حالى ارحم. هستر طالعت فى وجهه وترددت قبل لاتقول :الصديق الوحيد الى تبكى معاه على خطاياك هو انا شريكك فى الذنب لكن انت عندك عدو تعيش معاه تحت سقف واحد.اندهش ديمزديل من الكلام وسئلها عن قصدها قالت هستر حاولت اكون صادقة وقول الصدق هو الخلق الوحيد الى حاولت اتمسك فيه خلال كل الصعاب الى مريت فيها انا وافقت على كذبه ماكانت صح من البداية الرجل العجوز الى ينادولى دكتور شلنج وورث هو زوجي.ملامح ديمزديل اتغيرت وعبس وطاح عالارض و غطى وجهه بيداته وقال المفروض عرفت المفروض فهمتها من ردة فعل قلبي كل مره اشوفه فيها قالها انتى السبب ما اقدر اسامحك قالت له هستر انت حتسامحنى وجلست تبكي وقالت له خلى الله يعاقبنى وانت سامحنى وحضنته وبكيت وجلست تكرر هل حتسامحنى الين قالها انا اسامحك وارجو من الله انه يسامحنا نحنا الاثنين فى ناس مذنبين اكثر من ذالك العجوز الى قلبه اسود من الانتقام وانعدمت منه الطهارة لكن نحنا قلوبنا ماصارت كذا.ديمزديل قال لهستر شلنج وورث عارف انك راح تقوليلى هل من الممكن يغير اسلوبه فى الانتقام؟ قالت له هستر في سرية غريبة فى طبيعة شلنج وورث وهذى جابها من كثر مايسعى للانتقام وما اعتقد انه راح يخون هذى السرية اكيد راخ يلاقى طريقة يكمل فيها شغفه المظلم .قالها طيب اش اسوي وكيف اتصرف؟ قالت له انتو لازم ماتعيشو مع بعض وقلبك لازم مايكون تحت نظره. قالها هذا اسوأ من الموت فين ارمي نفسي؟ يعنى اموت وخلاص؟ جلست تبكى هستر وقالت له انت راح تموت عند كل ضعف؟ ماعندنا طريقة ثانية .قالها قضاء الله وقع علينا هذا اكثر من الى اقدر اتحمله .قالت له انت معاك كل القوة حاول تستغلها .قالها انصحينى اش اسوي؟ قالت له هو العالم ضيق؟ هو الكون كله انحصر في القرية دي اخرج من هذى القرية وإذا ماتقدر تبعد عنها فى الغابات ابعد عنها فى البحر الى انت جيت منه تقدر تروح لندن او ألمانيا او فرنسا او ايطاليا راح تكون بعيد عن قوة شلنج وورث و عبثه قالها ما اقدر هنا روحي وهنا المكان الى حطنى فيه ربي وهنا خطيئتى قالت له سيب كل هذا و وراك اترك الالم و الدمار مكان ماصار وروح ابدء من جديد الحياة فيها سعادة ممكن تستمتع فيها وفيها خير ممكن تعمله وتبدل شخصك الزائف بآخر حقيقي سافر ادرس و علم واكتب و واعظ وغير اسمك وابدء حياة جديدة.

Read More

الفصل السادس عشر في الغابة

الفصل السادس عشر





مازالت هستر مصره على قرارها انها تخلى ديمزديل يعرف هوية الشخص الى دخل حياته مهما كانت العواقب حاولت انها تقابله على البحر او تروح له غرفته لكنها خافت الناس تشك وخافت من شلنج وورث فقررت تقابله فى الغابة. في يوم هستر كانت تزور واحدة مريضه وعرفت ان ديمزيدل بكره راح يكون موجود.في اليوم الثاني خرجت هستر مع بيرل ومشيو للغابة كانو كل مايوصلو لنقطة فيها شمس كانت تختفى وبيرل قالت لامها نور الشمس مايحبك ويهرب منك لانه خايف من الشي دا الى انتى لابسته شوفيه يلعب هناك انا بروح امسكه مارح يخاف منى لانى صغيرة ولسه ماعندي الحرف دا على صدري .هستر قالت ولا عمره راح يكون عندك. بريل استغربت وسئلت امها يعنى لما اصير كبيرة مارح يكون عندي حرف زي حرفك راحت هستر قالت لها شوفى نور الشمس اجرى امسكيه قبل لايهرب .راحت بيرل لضوء الشمس و وقفت وسطه وبدئت هستر تقرب منها راحت بيرل قالت لها تبعد عشان النور مايخاف ويهرب هستر قالت لها لا انا اقدر امسكه حتى شوفي ومدت يدها عشان تمسك النور لكنه اختفى.




 كان اكثر شي مذهل في بيرل انه فيها روحانية وعمره ماكان فيها حزن وهستر كانت تفكر كيف البنت هذى ماتحزن واتمنت انها تحزن او تعاني عشان يكون عندنها عاطفة .هستر نادت على بيرل وقالت لها تعالى نجلس نستريح بيرل قالت لها انا مانى تعبانة لكن انتى اجلسي واحكيلي حكاية الرجل الاسود وكيف يطارد الناس و كيف يشيل معاه كتاب كبير وضخم وقلم حديدى يعطيه لكل شخص عشان يكتبو اسمائهم بدمهم وبعدين يحط علامته على صدرهم وقالت لامها يا امى انتى قابلتى الشخص دا! هستر قالت لها مين حكالك الحكاية دي؟ قالت لها الحرمة العجوزة الى كنا عندنها حسبتنى نايمة وحكت الحكاية دي وقالت انه قابل آلاف من الناس ورجعت سئلت امها هل انتى قابلتيه قبل كذا وهو الى حط الحرف ذا على صدرك وهل الحرف هذا ينور كل ماتقابليه فى هذى الغابة المظلمة؟ هل صحيح هذا الكلام؟ وانتى تشوفيه في الليل؟هستر قاتل لها قد قمتى من النوم فى الليل وماحصلتينى جمبك؟بيرل قالت لها لا بس انتى قابلتيه ولا لا! هستر قالت لها لو قلت لك كل حاجه تسبينى فى حالة بيرل قالت لها ايوة هستر راحت قالت ايوة انا قابلت الرجل الاسود مره وهذى علامته.




دخلو الغابة وجلسو بحيث الرايح و الجاي مايشوفهم وكان فى جدول ماء بيرل كانت تكلمه وهستر قالت ليش الجدول حزين؟ بيرل ردت عليها وقالت لو قلتى انتى سبب حزنك الجدول راح يقول سبب حزنه. هستر سكتتها وثالت لها فى احد جاى روحي العبي على ما اكلمه بيرل سئلتها اذا الى رايحه تكلمه هو الرجل الاسود هستر قالت لها روحي العبي بس لاتروحي بعيد بيرل قالت لها طيب لو كان الرجل الاسود مارح تخليني اشوفه واشوف الكتاب الى معاه؟قالت لها هستر هذا مش الرجل الاسود هذا ديمزديل قالت لها بيرل طيب هو يحط ايده على صدره لان الرجل الاسود حطله العلامة لماكتب فى الدفتر؟ طيب ليش ماحطها من برا زيك؟ هستر قالت لها روحي العبي بس لاتبعدى .

Read More

الفصل الخامس عشر فضول بيرل

الفصل الخامس عشر
شلنج وورث ترك هستر ورجع يجمع الاعشاب ويحطها فى سلته ولحيته تكاد تلمس الارض واستغربت هستر من الاعشاب الى قاعد يجمعها وكانت تقول كيف هذه النباتات كئنها نبتت عشانه و الشمس هذى تشرق عليه و هل الشمس فعلاً تضيئ عليه ولا فى ظل كئيب عليه؟وقالت هل ممكن الارض تبلعه وتنبت مكانه نباتات مخيفة ؟ هل ستظهر له جناحات خفاش ويطير لتظهر بشاعته اكثر قالت سواء هذا الشي خطية او لا بس انا اكرهه وعنفت نفسها على هذا الكره لكنها ماقدرت تتجاوزه. هستر صارت تتذكر الايام الخوالى وكيف كان شلنج وورث لما يرجع من خلوته حق الدراسة و يجلس فى ضوء النار وكيف كان يتغزل فيها وكان يقولها انه يحتاج يتمع نفسه بابتسامتها عشان يشيل برودة ساعات الوحدة من على قلبه





.هذه المناظر المفروض تكون سعيدة لكنها بالنسبة لها ذكريات بشعة استغربت كيف ممكن تصير أشياء زي كذا من رجل زي هذا واستغربت هى كيف اتزوجته واعتبرت الى سواه فيها اكبر من الجريمة الى هي سوتها بحقه واستغربت كيف ممكن يتخيل انها تكون سعيده معاه .قالت هستر باصرار نعم اكرهه هو آذانى وعمل فيا اكثر ما انا عملت فيه .قال الرواي خلى الناس يتصارعو عشان ينالو يد المرأة و يفوزو بشغف قلبها والا سيكون هذا سبب تعاستهم لانه ممكن يجي احد ثاني يلمسها لمسة تغيرها وتشعل عاطفتها و تغير معنى السعادة فى نظرها زي ماحصل مع شلنج وورث.لكن هل 7 سنين من عذاب الحرف القرمزي تسبب التعاسة هذى كلها وماتجى التوبة؟. هستر لما كانت تطالع فى شلنج وورث شافت اشياء سيئة فى نفسها وبعد ماراح شلنجوورثت راحت تدور على بنتها. بيرل ماحست ابداً بالملل وماضيعت اى لحظة مرح كانت تغازل صورتها المنعكسة على الماء عشان تسحبها بس اكتشفت ان لا هي ولا الصورة حقيقين.صنعت لنفسها قوارب صغيرة وصارت تحط فيها صدف وترميها فى البحر.شافت سرب طيور ياكلو ويجرو على طرف الشاط وشالت حجر صغير ورمته عليهم وكان في طير رمادى صدره ابيض بيرل كانت واثقة انها اصابته وطار بجناح مكسور .وسفها الكاتب بانها طفلة طيبة لانها سابت الطيور وزعلت عالى عملته فى الطير الرمادى.آخر شي سوته دمعت الطحالب وست لنفسها وشاح واتخيلت نفسها حورية البحر وشالت طلحب وعملت على صدرها حرف الايه زي حق امها بس لونه اخضر وصارت تتامل الشى الجديد على صدرها وكئن هدفها فى الحياة انها تعرف أهمية ومعنى الشي دا. وسئلت نفسها إذا كانت امها راح تسئلها عن معنى الشي دا!.هنا بيرل سمعت صوت امها ولما امها جات سئلتها اش دا الى على صدرك انتى تعرفي معناه؟ بيرل قالت لها ايوة هذا الحرف العظيم ايه انتى علمتني هو فى الكتاب .هستر ما اقتنعت انه هذا هو الجواب الى حطته بيرل فى عقلها للشي دا وقالت لها انتى تعرفي ليش امك تحط الحرف دا! بيرل ردت على سؤال امها وقالت ايوة هو نفس السبب الى يخلى المنستر ديمزديل يحط ايه على قلبه هستر سئلتها اش دخل الحرف دا بقلب غير قلبي! بيرل قالت لها انا قلت لك كل الى اعرفه ومارح اقولك شي تانى اسئلى ذاك العجوز الى كنتى تكلمية يمكن يقولك لكن يا امى انتى ليش لابسه الحرف على صدرك و ليش ديمزديل يحط ايده على قلبه وبيرل حاولت تكسب تعاطف امها عشان تقولها اجابة على اسئلتها .هستر سئلت نفسها اش اقولها وكيف ارد عليها وإذا هذه الاسئلة هي ثمن محبة بيرل لي ما ابغاها .ردت هستر على سؤال بنتها بقولها: بيرل ياسخيفة إش هذى الاسئلة فى اشياء الطفل المفروض مايسئل عنها وأنا اش يعرفنى بقلب المنستر ديمزديل وانا لابسسه الحرف القرمزي عشان الخيط الذهبي الى فيه .

Read More